予代管當局 ROC 教育部 Tâi-gí 常用詞詞典網站呈現出 POJ！（對臺羅換過來、換轉去）
// ==UserScript==
// @name Tâi-gí「教典」TL ⇄ POJ
// @namespace aiuanyu
// @version 2.1.1
// @description 予代管當局 ROC 教育部 Tâi-gí 常用詞詞典網站呈現出 POJ！（對臺羅換過來、換轉去）
// @author Aiuanyu 愛灣語, TongcyDai
// @match http*://sutian.moe.edu.tw/*
// @grant none
// @license GNU GPLv3
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// 預設使用 POJ
let usePOJ = localStorage.getItem('sutianUsePOJ') !== 'false';
// 囥原始文字的 mapping table
const originalTextMap = new WeakMap();
// 切換揤鈕
function createToggleButton() {
const button = document.createElement('button');
button.id = 'poj-toggle-btn';
button.textContent = usePOJ ? '用臺羅 (TL)' : '用白話字 (POJ)';
button.style.position = 'fixed';
button.style.bottom = '20px';
button.style.left = '20px';
button.style.zIndex = '9999';
button.style.padding = '8px 12px';
button.style.backgroundColor = '#3498db';
button.style.color = 'white';
button.style.border = 'none';
button.style.borderRadius = '4px';
button.style.cursor = 'pointer';
button.style.fontWeight = 'bold';
button.style.boxShadow = '0 2px 5px rgba(0,0,0,0.2)';
// 鼠仔滑過的效果
button.addEventListener('mouseover', function() {
this.style.backgroundColor = '#2980b9';
});
button.addEventListener('mouseout', function() {
this.style.backgroundColor = '#3498db';
});
// 「揤」事件：切換羅馬字
button.addEventListener('click', toggleRomanization);
document.body.appendChild(button);
}
// 切換羅馬字
function toggleRomanization() {
usePOJ = !usePOJ;
localStorage.setItem('sutianUsePOJ', usePOJ);
const button = document.getElementById('poj-toggle-btn');
if (button) {
button.textContent = usePOJ ? '用臺羅 (TL)' : '用白話字 (POJ)';
}
if (usePOJ) {
applyPOJTransformation(document.body);
} else {
restoreOriginalText(document.body);
}
}
// 共文字對臺羅轉做白話字
function applyPOJTransformation(node) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
let text = node.nodeValue;
const originalText = text;
const exceptions = [];
const regex = /\(([a-zA-Z]+)\)/g;
let match;
while ((match = regex.exec(text)) !== null) {
exceptions.push({
start: match.index,
end: match.index + match[0].length,
original: match[0]
});
}
// 先共欲排除个部份用一个暫時个字串取代，才袂予轉換
let tempText = text;
const tempMarkers = {};
exceptions.forEach((exception, index) => {
const marker = `__TEMP_EXCEPTION_${index}__`;
tempMarkers[marker] = exception.original;
tempText = tempText.substring(0, exception.start) + marker + tempText.substring(exception.end);
});
// 收囥原始文字 (排除例外以後)
if (!originalTextMap.has(node)) {
originalTextMap.set(node, originalText);
}
text = tempText.normalize('NFD').normalize('NFC');
// ts → ch
text = text.replace(/(?<=^|\W)ts/gi, function(match) { return (match[0] === 'T' ? 'Ch' : 'ch'); });
// ua → oa
// 處理 ua 後面接 i、n、t、h 的情形 (調符徙去 a 頂懸)
text = text.replace(/u([aáàâǎāa̍a̋])([inth](?:\W|$))/gi, function(match, vowel, end) { return (match[0] === 'U' ? 'O' : 'o') + vowel + end; });
// 處理孤一个 ua 抑是後壁接 nn 的情形 (調符徙去 o 頂懸，nn 上尾才換)
text = text.replace(/ua(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'O' : 'o') + 'a'; });
text = text.replace(/uá(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ó' : 'ó') + 'a'; });
text = text.replace(/uà(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ò' : 'ò') + 'a'; });
text = text.replace(/uâ(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ô' : 'ô') + 'a'; });
text = text.replace(/uǎ(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Õ' : 'õ') + 'a'; });
text = text.replace(/uā(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ō' : 'ō') + 'a'; });
text = text.replace(/ua̍(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'O̍' : 'o̍') + 'a'; });
text = text.replace(/ua̋(?=nn\W|nn$|\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ŏ' : 'ŏ') + 'a'; });
// ue → oe (除了 ueh 以外，調符攏徙去 o 頂懸)
text = text.replace(/ue/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'O' : 'o') + 'e'; });
text = text.replace(/ué/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ó' : 'ó') + 'e'; });
text = text.replace(/uè/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ò' : 'ò') + 'e'; });
text = text.replace(/uê/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ô' : 'ô') + 'e'; });
text = text.replace(/uě/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Õ' : 'õ') + 'e'; });
text = text.replace(/uē/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ō' : 'ō') + 'e'; });
text = text.replace(/ue̍/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Oe̍' : 'oe̍'); });
text = text.replace(/ue̋/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ŏ' : 'ŏ') + 'e'; });
// ui → ui (調符徙去 u 頂懸)
// text = text.replace(/ui/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'U' : 'u') + 'i'; });
text = text.replace(/uí/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ú' : 'ú') + 'i'; });
text = text.replace(/uì/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ù' : 'ù') + 'i'; });
text = text.replace(/uî/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Û' : 'û') + 'i'; });
text = text.replace(/uǐ/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ũ' : 'ũ') + 'i'; });
text = text.replace(/uī/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ū' : 'ū') + 'i'; });
text = text.replace(/ui̍/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'U̍' : 'u̍') + 'i'; });
text = text.replace(/ui̋/gi, function(match) { return (match[0] === 'U' ? 'Ŭ' : 'ŭ') + 'i'; });
// oo → o͘
text = text.replace(/oo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'O' ? 'O͘' : 'o͘'); });
text = text.replace(/óo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ó' ? 'Ó͘' : 'ó͘'); });
text = text.replace(/òo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ò' ? 'Ò͘' : 'ò͘'); });
text = text.replace(/ôo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ô' ? 'Ô͘' : 'ô͘'); });
text = text.replace(/ǒo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ǒ' ? 'Õ͘' : 'õ͘'); });
text = text.replace(/ōo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ō' ? 'Ō͘' : 'ō͘'); });
text = text.replace(/ooh(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'O' ? 'O͘h' : 'o͘h'); }); // 替代處理，才袂換過頭
text = text.replace(/o̍oh(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'O' ? 'O̍͘h' : 'o̍͘h'); });
text = text.replace(/őo(?=\W|$)/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ő' ? 'Ŏ͘' : 'ŏ͘'); });
// ee → e͘
text = text.replace(/ee/gi, function(match) { return (match[0] === 'E' ? 'E͘' : 'e͘'); });
text = text.replace(/ée/gi, function(match) { return (match[0] === 'É' ? 'É͘' : 'é͘'); });
text = text.replace(/èe/gi, function(match) { return (match[0] === 'È' ? 'È͘' : 'è͘'); });
text = text.replace(/êe/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ê' ? 'Ê͘' : 'ê͘'); });
text = text.replace(/ěe/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ě' ? 'Ẽ͘' : 'ẽ͘'); });
text = text.replace(/ēe/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ē' ? 'Ē͘' : 'ē͘'); });
text = text.replace(/e̍e/gi, function(match) { return (match[0] === 'E' ? 'E̍͘' : 'e̍͘'); });
text = text.replace(/e̋e/gi, function(match) { return (match[0] === 'E' ? 'Ĕ͘' : 'ĕ͘'); });
// or → o (白話字無分 o、or)
text = text.replace(/or/gi, function(match) { return (match[0] === 'O' ? 'O' : 'o'); });
text = text.replace(/ór/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ó' ? 'Ó' : 'ó'); });
text = text.replace(/òr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ò' ? 'Ò' : 'ò'); });
text = text.replace(/ôr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ô' ? 'Ô' : 'ô'); });
text = text.replace(/ǒr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ǒ' ? 'Õ' : 'õ'); });
text = text.replace(/ōr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ō' ? 'Ō' : 'ō'); });
text = text.replace(/o̍r/gi, function(match) { return (match[0] === 'O' ? 'O̍' : 'o̍'); });
text = text.replace(/őr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ő' ? 'Ŏ' : 'ŏ'); });
// er → o̤
text = text.replace(/er/gi, function(match) { return (match[0] === 'E' ? 'O̤' : 'o̤'); });
text = text.replace(/ér/gi, function(match) { return (match[0] === 'É' ? 'Ó̤' : 'ó̤'); });
text = text.replace(/èr/gi, function(match) { return (match[0] === 'È' ? 'Ò̤' : 'ò̤'); });
text = text.replace(/êr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ê' ? 'Ô̤' : 'ô̤'); });
text = text.replace(/ěr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ě' ? 'Õ̤' : 'õ̤'); });
text = text.replace(/ēr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ē' ? 'Ō̤' : 'ō̤'); });
text = text.replace(/e̍r/gi, function(match) { return (match[0] === 'E' ? 'O̤̍' : 'o̤̍'); });
text = text.replace(/e̋r/gi, function(match) { return (match[0] === 'E' ? 'Ŏ̤' : 'ŏ̤'); });
// ir → ṳ
text = text.replace(/ir/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'Ṳ' : 'ṳ'); });
text = text.replace(/ír/gi, function(match) { return (match[0] === 'Í' ? 'Ṳ́' : 'ṳ́'); });
text = text.replace(/ìr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ì' ? 'Ṳ̀' : 'ṳ̀'); });
text = text.replace(/îr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Î' ? 'Ṳ̂' : 'ṳ̂'); });
text = text.replace(/ǐr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ǐ' ? 'Ṳ̃' : 'ṳ̃'); });
text = text.replace(/īr/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ī' ? 'Ṳ̄' : 'ṳ̄'); });
text = text.replace(/i̍r/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'Ṳ̍' : 'ṳ̍'); });
text = text.replace(/i̋r/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'Ṳ̆' : 'ṳ̆'); });
// nn → ⁿ (干焦 nn 後壁是空隙抑 - hyphen 時才取代)
text = text.replace(/nn(?=[ \-,\.!\?/]|\s*$)/gi, 'ⁿ');
// nnh → hⁿ (干焦 nnh 佇音節尾的時才會換)
text = text.replace(/nnh(?=\W|$)/gi, 'hⁿ');
// ing → eng
text = text.replace(/ing/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'E' : 'e') + 'ng'; });
text = text.replace(/íng/gi, function(match) { return (match[0] === 'Í' ? 'É' : 'é') + 'ng'; });
text = text.replace(/ìng/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ì' ? 'È' : 'è') + 'ng'; });
text = text.replace(/îng/gi, function(match) { return (match[0] === 'Î' ? 'Ê' : 'ê') + 'ng'; });
text = text.replace(/ǐng/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ǐ' ? 'Ẽ' : 'ẽ') + 'ng'; });
text = text.replace(/īng/gi, function(match) { return (match[0] === 'Ī' ? 'Ē' : 'ē') + 'ng'; });
text = text.replace(/i̋ng/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'Ĕ' : 'ĕ') + 'ng'; });
// ik → ek
text = text.replace(/ik/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'E' : 'e') + 'k'; });
text = text.replace(/i̍k/gi, function(match) { return (match[0] === 'I' ? 'E̍' : 'e̍') + 'k'; });
text = text.replace(/[Aa]̋/g, function(match) { return match[0] === 'A' ? 'Ă' : 'ă'; });
text = text.replace(/[Ee]̋/g, function(match) { return match[0] === 'E' ? 'Ĕ' : 'ĕ'; });
text = text.replace(/[Ii]̋/g, function(match) { return match[0] === 'I' ? 'Ĭ' : 'ĭ'; });
text = text.replace(/[Őő]/g, function(match) { return match[0] === 'Ő' ? 'Ŏ' : 'ŏ'; });
text = text.replace(/[Űű]/g, function(match) { return match[0] === 'Ű' ? 'Ŭ' : 'ŭ'; });
text = text.replace(/[Mm]̋/g, function(match) { return match[0] === 'M' ? 'M̆' : 'm̆'; });
text = text.replace(/[Nn]̋g/g, function(match) { return match[0] === 'N' ? 'N̆g' : 'n̆g'; });
text = text.replace(/[Ǎǎ]/g, function(match) { return match[0] === 'Ǎ' ? 'Ã' : 'ã'; });
text = text.replace(/[Ěě]/g, function(match) { return match[0] === 'Ě' ? 'Ẽ' : 'ẽ'; });
text = text.replace(/[Ǐǐ]/g, function(match) { return match[0] === 'Ǐ' ? 'Ĩ' : 'ĩ'; });
text = text.replace(/[Ǒǒ]/g, function(match) { return match[0] === 'Ǒ' ? 'Õ' : 'õ'; });
text = text.replace(/[Ǔǔ]/g, function(match) { return match[0] === 'Ǔ' ? 'Ũ' : 'ũ'; });
text = text.replace(/[Mm]̌/g, function(match) { return match[0] === 'M' ? 'M̃' : 'm̃'; });
text = text.replace(/[Ňň]g/g, function(match) { return match[0] === 'Ň' ? 'Ñg' : 'ñg'; });
// 共排除个例外囥轉原底个位置
Object.keys(tempMarkers).forEach(marker => {
const regexReplace = new RegExp(marker.replace(/[-\/\\^$*+?.()|[\]{}]/g, '\\$&'), 'g');
text = text.replace(regexReplace, tempMarkers[marker]);
});
node.nodeValue = text;
} else if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
// 排除切換揤鈕
if (node.id !== 'poj-toggle-btn') {
for (let i = 0; i < node.childNodes.length; i++) {
applyPOJTransformation(node.childNodes[i]);
}
}
}
}
// 共原始文字囥倒轉去
function restoreOriginalText(node) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
if (originalTextMap.has(node)) {
node.nodeValue = originalTextMap.get(node);
}
} else if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
// 共切換按鈕跳過
if (node.id !== 'poj-toggle-btn') {
for (let i = 0; i < node.childNodes.length; i++) {
restoreOriginalText(node.childNodes[i]);
}
}
}
}
// 處理動態載入的內容
function setupMutationObserver() {
const observer = new MutationObserver(function(mutations) {
mutations.forEach(function(mutation) {
if (mutation.addedNodes && mutation.addedNodes.length > 0) {
for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) {
const node = mutation.addedNodes[i];
// 共切換按鈕跳過
if (node.id === 'poj-toggle-btn') continue;
// 若這馬咧用 POJ，就使用轉換
if (usePOJ) {
applyPOJTransformation(node);
}
}
}
});
});
observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
}
// 頁面載入的時陣原初化
window.addEventListener('load', function() {
createToggleButton();
setupMutationObserver();
// 根據使用者的選擇來決定頭起先顯示的方式
if (usePOJ) {
applyPOJTransformation(document.body);
}
});
})();
QingJ © 2025
镜像随时可能失效，请加Q群300939539或关注我们的公众号极客氢云获取最新地址