Greasy Fork

- Changed buttons to grey, matching colors from existing letterboxd pane
- Simplified the implementation, removed unnecessary code

Adjust queries for new element structure

Update getMovieTitle query

```
const titleElement = document.querySelector(
".primaryname"
);
```